འཇིག་རྟེན་འཛམ་གླིང་ནང་ཀ
འཇིག་རྟེན་འཛམ་གླིང་ནང་ཀ།
དཀའ་བ་སྤྱད་པས་ཁེ་ན། དཀའ་བ་སྤྱད་པེ་ཁེ་བ།། ཚེ་སྔོན་ལས་རང་གི་ལ།།
སྙིང་པོ་མ་བ་རྒྱུ་ནོར།།
དཀའ་བ་སྤྱད་ནི་བསྒྲུབ་ཅ།། འཛམ་གླིང་སྤང་ནི་འདི་ལ།། བུ་ལེ་ཧང་རང་མན་ཅའོ།།
ཐི་ནོང་ཆོ་བ་དག་པ།། ནམ་ནིང་མ་བ་རི་ལེ།།
རྟག་བུ་ཕན་མས་དོན་གེའི།། དམ་པའི་ཆོས་རང་བསྒྲུབ་ཅོ།
འཛོམས་མ་ཤོང་ནང་ཕི་ལ། ཁ་བྲལ་སོ་སོ་སྡུག་བསྔལ།
ཚེ་སྔོན་ལས་འཕྲོག་ཆུ་མའོ། སོ་སོ་ལས་ཀྱིས་དེ་ན།
ཇང་ག་ཨ་པ་ཨ་མའོ། སེམས་ཁོ་ཐག་མ་ཆད།
བསོད་ནམས་མ་བ་བརྟེན་གྱིས།། དྲིན་ལན་འབྱོར་པས་མར་ཤིག།
ཐུགས་རྗེ་ཆེ་བའི་བླ་མ། སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་བཏབ་གེ།
ཇང་ག་ཨ་པ་ཨ་མ། སྡུག་བསྔལ་ནང་ཀེ་ཐར་ཤོག།
In this
transient world
We have
to suffer.
We
suffer because
It is the
fate of the past.
The
ethereal wealth
We amass
with pain
When we
leave the world
There is
nothing to carry
Today,
we feel we have
But
tomorrow, it vanishes
Thus, to
benefit always
Practice
the supreme Dharma
We are
happy when we gather
But sad
when we separate
When
karmic connection ends
We
separate naturally
My
father and mother!
Do not
be in despair
Since there is no merit
I
couldn’t return your kindness
The
benevolent lama
I make
three wishes
My
father and mother!
Liberate
them from suffering.
