འགྲོ་ཟེར་ན་རྟ་ཕོ་ང་ལ་མེད།།

“Language is a process of free creation; its laws and principles are fixed, but the manner in which the principles of generation are used is free and infinitely varied.” — Noam Chomsky

                         འགྲོ་ཟེར་ན་རྟ་ཕོ་ང་ལ་མེད།

                                      འགྲོ་ཟེར་ན་རྟ་ཕོ་ང་ལ་མེད།། རྐང་ལྷམ་ཅུང་འབྱུང་ན་རྟ་པོ་རེད།།

                                    སྡོད་ཟེར་ན་གནས་པོ་ང་ལ་མེད།། ཆུ་མེ་ཤིང་འབྱུང་ན་གནས་པོ་རེད།།

                          I do not have steed to travel. But, if shoe occurs on foot, it is the steed.

                        I do not have host to halt. But, if water, fire and wood occur, it is the host.

                                  བག་ཡི་ཐང་གཞུང་ནས་རྟ་གཅིག་ཉོས།། རྟ་གསེར་སྒ་མ་རྒྱབ་ལོ་གསུམ་སོང་།།

                                       དུས་ད་ལོ་གསེར་སྒ་མ་རྒྱབ་ན།། རྟ་སྒྲོལ་མ་སྤུ་ཁ་འགྱུར་ས་རེད།།

         I bought a steed from the capital, Bayithang. The steed was not fastened golden saddle for three                                                                                      years.

                      This year, if I do not fasten the golden saddle.  The steed, Dolma, will shed its color. 

                                    འགྲོ་བསམ་པའི་རི་ལ་ཁ་བ་འབབ།། ང་མི་འགྲོའི༌རི༌ལ༌ཉི༌མ༌ཤར༌།།

                                    ཆུ༌ཆེན༌པོ༌གཅིག༌དང༌ཆུང༌བ༌གཉིས།། རྐང་ལྷམ་ཆུང་ཕུད་ས་ག་ན་རེད།།

                                    ལ་ཆེན་པོ་གཅིག་དང་ཆུང་བ་གཉིས།། དབུ་ཞྭ་མོ་ཕུད་ས་ག་ན་རེད།། 

                 It is snowy on the hill I want to travel. But, it is sunny on the hill I do not want to travel. 

                                 The big river and the small river! Where should I unshod?

                              The big hill and the small hill! Where should I remove my hat? 

                   ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་བཀྲིས་བདེ་ལེགས་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་