༄༅།
།རིམས་ནད་ཞི་བའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ། །
ཧཱུྃ།བཅོམ་ལྡན་སྨན་གྱི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ།
།ཕྱག་འཚལ་མཆོད་བསྟོད་ཕུལ་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །
དུག་ལྔ་ལས་བྱུང་ནད་རིགས་ཀུན་ཞི་ནས།
།ཡང་དག་བདེ་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །
བཅོམ་ལྡན་སྐུ་ཡི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས།
།གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །
དེ་ལས་བྱུང་བའི་ནད་རིགས་ཀུན་ཞི་ནས།
།མཐར་ཐུག་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག །
བཅོམ་ལྡན་གསུང་གི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས།
།འདོད་ཆགས་རྣམ་པར་དག་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །
དེ་ལས་བྱུང་བའི་ནད་རིགས་ཀུན་ཞི་ནས།
།མཐར་ཐུག་སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག །
བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །ཞེ་སྡང་རྣམ་པར་དག་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།
།
དེ་ལས་བྱུང་བའི་ནད་རིགས་ཀུན་ཞི་ནས། །མཐར་ཐུག་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག །
བཅོམ་ལྡན་ཡོན་ཏན་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས།
།ང་རྒྱལ་རྣམ་པར་དག་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །
དེ་ལས་བྱུང་བའི་ནད་རིགས་ཀུན་ཞི་ནས།
།མཐར་ཐུག་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག །
བཅོམ་ལྡན་འཕྲིན་ལས་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས།
།ཕྲག་དོག་རྣམ་པར་དག་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །
དེ་ལས་བྱུང་བའི་ནད་རིགས་ཀུན་ཞི་ནས།
།མཐར་ཐུག་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག །
རྫོགས་སངས་རྒྱས་དང་ལུང་རྟོགས་དམ་པའི་ཆོས།
།བྱང་སེམས་དགེ་འདུན་བཀའ་སྡོད་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས། །
དྲང་སྲོང་སྨན་གྱི་རིག་འཛིན་བདེན་པའི་མཐུས།
།རིམས་ནད་མ་ལུས་མྱུར་དུ་ཞི་གྱུར་ཅིག །
ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།
།ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་བདེན་པའི་སྟོབས། །
བདག་ཅག་ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དག་པའི་མཐུས།
།ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་དེ་བཞིན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །
ཅེས་པ་འདི་ཡང་དགོན་ཆུང་རྣམ་གྲོལ་གླིང་དུ་སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་སྒྲུབ་པ་ཚོགས་སྐབས་རིམས་ནད་མྱུར་དུ་ཞི་བའི་སྨོན་ཚིག་ཏུ་རྗེ་མཁན་མིང་འཛིན་འཇིགས་གྲགས་པས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག
།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
An
aspirational prayer –to subside the epidemic
Hum! All hosts of deities of victor medicine
With the merits of prostration and eulogy
May all ailments arose from the five poisons subside
And attain the heaven of sublime bliss.
All hosts of deities of victor body
With the blessing of the purified ignorance
May all ailments arose from it subside
And attain the end-to-meet wisdom of Dharmadhatu
All hosts of deities of victor speech
With the blessing of the purified desire
May all ailments arose from it subside
And attain the end- to -meet discerning wisdom
All hosts of deities of victor mind
With the blessing of the purified aversion
May all ailments arose from it subside
And attain the end-to-meet mirror wisdom
All hosts of deities of victor virtue
With the blessing of the purified ego
May all ailments arose from it subside
And attain end-to-meet wisdom of equality
All hosts of deities of victor deeds
With the blessing of the purified envy
May all ailments arose from it subside
And attain end-to-meet action-accomplishing wisdom
Through the factual power of perfect Buddha, Dharma
Altruistic monks, the aide-de-camp guardian deities
And the sage who is the holder of medicine knowledge
May the epidemic subside without residue instantly
Through the factual power of the actual nature of
Dharma
And unequivocal cause and effect
of phenomenon,
And through the power of our pure motivation
As aspired, may it be accomplished likewise.
Sarbamangalam
This aspirational prayer was
written by HH 70th Jekhenpo, Truelku Jigme Choedra at Namdroling Goenpa
during the medicine Buddha accomplishment ritual to subside the epidemic
swiftly.
No comments:
Post a Comment