བྱ་མོ་འཁོར་འདོད་ཅན་གྱི་ལ་འཁོར་འདོད་ཅན་ལ། A bird that loves revolving

བྱ་མོ་འཁོར་འདོད་ཅན་གྱི་ལ་འཁོར་འདོད་ཅན་ལ། A bird that loves revolving

བྱ་མོ་འཁོར་འདོད་ཅན་གྱིས་ལ་ཚང་ཅིག་འཚོལ Goes out looking for a nest

ཚང་གཞན་དང་གཞན་ལུ་མ་འཚོལ་བ་ལ། It does not look for any other

ཤིང་རྒྱས་ཤིང་སྐམ་པའི་ཤ་གཡས་ལུ་འཚོལ། But on the heightened dry tree

 ངའི་སྒོང་རྡོག་ལྔ་གསུམ་བཅོ་ལྔ་འབུལ་ལ། It lays five three-fifteen eggs

ད་བྱི་ཅུང་བཞི་གསུམ་ལ་བཅུ་གཉིས་འཐོན། And hatches four three- twelve chicks

ཟེམ་ཟ་སའི་སྤང་གཤོང་ཧོ་ཤོག་ཤོག The place where it feeds is green 

ཆུ་འཐུང་སའི་ཨོམ་ཆུ་ལ་ཧོ་ལྡེམ་ལྡེམ། The source where it drinks is clean

ངེའི་བྱི་ཅུང་སྤུ་ཁ་མ་ཚངམ་ལས། Before my chicks have full texture 

 ངེའི་བྱི་ཅུང་ཤོ་སྒྲོག་མ་བཏགསཔ་ལས་ལ། Before my chicks have feather 

མི་མནོ་ནི་མེདཔ་ཅིག་ལ་འོང་འདི་གིས། A mindless man came

ཤིང་རྒྱས་ཤིང་ར་ལས་འདས་ཆེ་ཡི། And fell the tree from root 

གདོང་ཡ་ཅིག་མ་སྒོར་སེམས་མ་དགའ། If I don’t look back, I am sad

གདོན་ལན་ཅིག་ཡར་བལྟ་སྒོར་བལྟ་ཚེ། When I looked back once 

བླ་མ་གནམ་ཁའི་སྙིང་པོ་ཆོས་གནང་སྟེ། Lama Namkhainingpo is teaching 

དགེ་ལ་འཕགས་པའི་མགོན་སྡེ་ཆོས་ཞུ་དེས། The supreme mass of monk is receiving 

བྱ་མོ་རང་ལ་ཆོས་ཅིག་ཞུ་དགོ་པས། I, the bird, want to receive the blessing 

བྱ་མོ་རང་ལ་སྒོམ་ཅིག་ཞུ་དགོ་པས། I, the bird, want to receive the practice 

ལོག་ཡ་ལ་བལྟ་ལ་བཟོད་མ་ཚུགས། I cannot bear to look up again 

སེམས་བཟོད་ལ་མེད་པ་མར་བལྟ་ཚེ། yet when I managed to look 

མར་རྒྱ་ཡི་པད་མི་ལ་པད་ཐང་ན། Down at the plain of lotus 

 ཟས་ཞིམ་པའི་ཕྱག་བཞག་འཚོ་སྡོད་ནུག The delicious grain has ripened

 བྱ་མོ་རང་ཡ་དགའ་ན་ད་དགའ་དོ། I, the bird- if to be happy-is happy now

 བྱ་མོ་རང་ཡ་སྐྱིད་ན་ལ་ད་སྐྱིད་དོ། I, the bird-if to be at peace- is at peace now.