ཁ་ཧོར་དགོན་པའི་བསྟོད་གླུ། | The praise of khahor Gonpa
 |
PC: Tashi Lugar/Khahor Goenpa |
སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་ཨྱོན་ཆེན་པོ་དང་།།
| Because of Ugyen
Guru- the embodiment of all Buddhas
མཁས་གྲུབ་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ལས།།
|And the scholar-adept
masters’ blessings
ཤར་ཕྱོགས་གདུང་བསམ་པད་མ་དགའ་བའི་ཚལ།།
| In the east valley
of three-the pleasure grove of lotus
གཡང་ཆགས་སྐྱིད་པའི་གཡུས་བཟང་རྩེ་འབར་སྟོད།།|Above the valley of prosperity and
bliss-Tsebar
མཐོང་རྒྱ་ཡངས་པའི་རི་བོ་རྩེ་མོ་རུ།། | On the peak of spacious scenery
ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་འདྲ་བའི་གནས་ཆེན་འདིར།།At the holy place like the glorious copper-colored mountain.
བྱིན་ཅན་ཁ་ཧོར་དགོན་པ་དགའ་ཞིང་སྐྱིད།།
The sacred Khahor
Gonpa- blissful and cheerful.
འདི་ནང་བླ་སློབ་དགེ་འདུན་འཕགས་ཚོགས་བཞུགས།།
|There, the noble
assembly of master, student and monk reside
བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་གི།
|The supreme bodhicitta
of the wish fulfilling trees’
ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་ཡལ་འདབ་མེ་ཏོག་རྒྱས།།| leaves and flower of learning, contemplation
and meditation prosper.
འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ལོ་ཐོག་ལེགས་སྨིན་ནས།།
|The crop of four
activities ripe well
ལུས་ཅན་ཕན་བདེའི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཡོད།
|Thus, the people
enjoy the wealth of peace
ཡུལ་འདིར་བཞུགས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཕོ་མོ་རྣམས།།
|All the people residing
at the place
ཆོས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་བདུད་རྩི་སྙིང་ལ་སིམ།།
|The nectar advice of
Dharma dissolves into their heart.
ཚོགས་གཉིས་དཔལ་ལ་ཡོངས་སུ་ལོངས་སྤྱོད་དེ།།
|By thoroughly practicing
the intrepidity of two stores
ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ངེས།།
|Later, the birth in
the pure realm is certain.
ཚེ་འདིར་འབྲེལ་བའི་ཕ་མ་སྤུན་ཟླ་དང་།།
|The parent and
relatives of this life
དད་ལྡན་གཏོང་ཕོད་ཆེ་བའི་སྦྱིན་བདག་རྣམས།། |And
all the faithful and generous benefactors
ཉིན་མཚན་གཡེལ་མེད་རྣམ་དཀར་དགེ་ལ་བརྩོན།།|Endeavor on wholesome virtue day
and night without wandering
རིམ་གྱིས་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་གཞོལ་བར་ཤོག
|Gradually, incline to
the path of enlightenment
དགེ་འདུན་འདུས་པའི་ཚོགས་རྣམས་དར་ཞིང་རྒྱས།།
|May the assembly of
monk flourish and prosper!
ལུགས་བཟང་དམ་ཆོས་ཡུན་དུ་གནས་པའི་མཐུས།།
|By the strength of
the good practice of Dharma for a long time
ལྗོངས་འདི་འཛམ་གླིང་ཀུན་གྱིས་མཛེས་གྱུར་ཅིག།
|May the country splendor
in the world!
མ་དག་འཇིག་རྟེན་བདུན་པོའི་ཡིད་ཅན་ཀུན།
|All the people of the
impure seven world
ལས་ངན་སྡིག་ལྟུང་མ་ལུས་ཀུན་བྱང་ནས།།
|By cleansing all the
negative actions of sins and downfall
གནས་སྐབས་མཐོ་རིས་ལྷ་མོའི་གོ་འཕང་དང་།།
|Swiftly, in the temporary
heaven of goddess
མཐར་ཐུག་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག། |And the ultimate-the supreme enlightenment-may you achieve!
.......May there be peace and happiness in the country! .......
No comments:
Post a Comment