Monday, April 5, 2021

ལྕགས་ཟམ་འོག་གི་ཆུ་འདི། |The river beneath the iron bridge.

ལྕགས་ཟམ་འོག་གི་ཆུ་འདི།། ཧུབ་གང་མཆོད་དེ་ཕེབས་དང་།།

ཆུ་མོ་གར་འགྲོ་ས་ལ།། ལོ་ཡངས་རྩ་བ་བཙུགས་ཡོད།།

The river beneath the iron bridge!

Drink a gulp and advent

The places where it flows

Fertile they become for bounty

Samjong new Bridge 


ནམ་ཟླ་དབྱར་ག་ཤར་ན།། ལྕང་གླིང་སྨུག་ཁྲ་ཤིག་ཤིག།

ང་དང་བྱིའུ་ཅུང་འཇོལ་མོ།། གསུང་སྙན་བསྒྱུར་བའི་ཁྱད་འདུག།

If the season of summer arrive

Dark -red the willow park become

The bird, Jolmo and I

Varies in singing a melody

ནམ་ཟླ་དགུན་ག་ཤར་ན།། འཚོ་ལ་དར་དཀར་སྒྲིག་ཡོད།།

ང་དང་གསེར་བྱ་ངང་པ།། སེམས་ཐག་ཆོད་པའི་ཁྱད་འདུག།

If the season of winter arrive

                                       Icy- white the sea frost                                        

The golden sawn and I

Varies in deciding the mind. 

No comments:

Post a Comment