སྐྱབས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུངས།

མི་ཚེ་ད་ལྟའི་ཕ་མ།། མིན་ཡང་ཚེ་རབ་སྔ་མའི།།

 ཕ་མ་མིན་པའི་སེམས་ཅན།། གཅིག་ཀྱང་མཐོང་རྒྱུ་མིན་འདུག། 

Even if they are not our parents now

In former birth, there is no one 

Who has not become a parent.

ཉེས་མེད་དུད་འགྲོ་བསད་ནས།། ཕ་མའི་ཤ་ལ་ཟ་མཁན།། 

སྲིན་པོ་ལས་ཀྱང་སྐྱོ་བས།།  ཕ་མའི་སྲོག་སྐྱོབ་མཛད་གནང།།

Slaughtering guiltless animals

And devouring parent’s flesh

Is doleful even than vicious demons.

 O! Please, be the savior of our parents.

ཤ་ཟ་སྲིན་པོ་ཡིན་ཀྱང་།། རང་གི་ཕ་མ་མི་ཟ།། 

གཅན་གཟན་གཏུམ་པོ་ཡིན་རུང་།། རང་གི་ཕྲུག་གུ་མི་ཟ།།

Even if demons ingest flesh

They would not eat their parent.

Even if the big cats are aggressive

They would not gobble their cubs.  

 འགྲོ་བ་མི་ལུས་ཐོབ་ནས།། ཕ་མའི་ཐུགས་དང་འགལ་བ།། 

རང་སེམས་འགྱོད་པས་གདུངས་ནས།། བཟོད་མེད་མཐོལ་བཤགས་འབུལ་ལོ།།

Having attained human body

And gone against the wishes of parents

My mind suffers the bane of contrition.

Therefore, I offer confession.